-
1 услуги государственных предприятий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > услуги государственных предприятий
-
2 обслуживание общественное
обслуживание общественное
Система учреждений и предприятий, предназначенных для удовлетворения материальных и духовных потребностей общества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное
-
3 обслуживание общественное периодическое
обслуживание общественное периодическое
Общественное обслуживание, удовлетворяющее регулярно возникающие потребности населения и осуществляемое в центрах городов и жилых районов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное периодическое
-
4 обслуживание общественное повседневное
обслуживание общественное повседневное
Общественное обслуживание, удовлетворяющее ежедневные потребности населения и осуществляемое в учреждениях микрорайонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное повседневное
-
5 обслуживание общественное эпизодическое
- services publics et socials réalisés par établissement principals et uniques
обслуживание общественное эпизодическое
Общественное обслуживание, удовлетворяющее нерегулярные потребности населения и осуществляемое в наиболее крупных и уникальных по своему профилю учреждениях городского центра или зоны отдыха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- public and social services realized by principal and unique establishments
DE
FR
- services publics et socials réalisés par établissement principals et uniques
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное эпизодическое
-
6 коммунальные услуги
services publics, services collectifs, services d'utilité généraleРусско-французский финансово-экономическому словарь > коммунальные услуги
-
7 коммунальные услуги
-
8 коммунальный
коммуна́льное хозя́йство — gestion ( или administration) municipale; édilité f ( управление)
••коммуна́льные услу́ги — services publics; services urbains
* * *adjgener. communautaire, communal -
9 предоставлять
см. предоставить* * *v1) gener. accorder, fournir (La compagnie développe et fournit des services de mesures informatisés.), livrer (Ce site livre des informations sur les institutions, les services publics et l'économie.), offrir (La diversité de nos chemins de câbles permet de vous offrir un large choix de produits pour vos installations..), attribuer (Quelque 143 400 euros ont été attribués à une dizaine d'entreprises.), faire bénéficier, prêter, allouer (кредиты, время), concéder, donner, impartir, départir, laisser, consentir -
10 служба общественного назначения
Dictionnaire russe-français universel > служба общественного назначения
-
11 услуга
ж.1) service mоказа́ть кому́-либо услу́гу — rendre service à qn, obliger qn
услу́га за услу́гу — donnant donnant
к ва́шим услу́гам — à votre service; votre dévoué, respectueusement votre ( в письме)
че́рез мину́ту я к ва́шим услу́гам — je suis à vous dans un instant
готовый к услу́гам ( в письме) уст. — prêt à vous servir
••медве́жья услу́га — mauvais service; le pavé de l'ours [lurs]
2) мн.услу́ги ( обслуживание) — service m
коммуна́льные услу́ги — services publics ( или municipaux)
това́ры и услу́ги — biens m pl et services
* * *ngener. prestation, bienfait, (bon) office, service -
12 коммунальное предприятие
entreprise de services publics, société d'utilité publiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > коммунальное предприятие
-
13 Центральный исследовательский комитет по определению стоимости и производительной отдачи государственных служб
adjcultural. Comité central d'enquête sur le coût et le rendement des services publics (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > Центральный исследовательский комитет по определению стоимости и производительной отдачи государственных служб
-
14 городские коммунальные службы
adjconstruct. services publics urbainsDictionnaire russe-français universel > городские коммунальные службы
-
15 государственные учреждения
adjgener. services publicsDictionnaire russe-français universel > государственные учреждения
-
16 коммунальное оборудование
Dictionnaire russe-français universel > коммунальное оборудование
-
17 коммунальное обслуживание
adjgener. service public, services publicsDictionnaire russe-français universel > коммунальное обслуживание
-
18 полномочия в отношении организации, деятельности и защиты своих публичных служб за границей
nlaw. (государства) compétence de services publicsDictionnaire russe-français universel > полномочия в отношении организации, деятельности и защиты своих публичных служб за границей
-
19 государственные закупки
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственные закупки
-
20 казначейская система исполнения бюджета
gestion f des fonds publics par des services du TrésorРусско-французский словарь бизнесмена > казначейская система исполнения бюджета
См. также в других словарях:
Services publics — Service public Un service public est une activité considérée comme devant être disponible pour tous. Cette notion s appuie sur celle d intérêt général, mais, trop soumise à appréciation subjective[réf. nécessaire], elle n a pas de définition … Wikipédia en Français
Services publics dans l'Union Européenne — Service public dans l Union européenne Les services publics sont dans l Union européenne des services soumis à un régime juridique particulier dans l intérêt général. La notion de services publics ne fait pas l objet d un consensus dans l Union… … Wikipédia en Français
Services publics de l'emploi — Service public de l emploi Le service public de l emploi est l’ensemble formé par l unique ou les multiples organismes et agences mises en place par les administrations publiques, dans le but de favoriser l’emploi et la formation professionnelle … Wikipédia en Français
Délégation des services publics locaux — La délégation des services publics locaux est un mode de gestion qui permet d externaliser l exploitation des services publics qui relèvent de la responsabilité des collectivités territoriales et de leurs groupements. Sommaire 1 Qu’est ce qu’une… … Wikipédia en Français
Syndicat des Services Publics — Pour les articles homonymes, voir SSP. Le syndicat des services publics (SSP, en allemand Verband des Personals öffentlicher Dienste, VPOD) est un syndicat suisse qui regroupe le personnel des administrations, institutions et entreprises… … Wikipédia en Français
Comité d'enquête sur le coût et le rendement des services publics — Institution associée à la Cour des comptes, le comité d enquête sur le coût et le rendement des services publics, successeur du comité central d enquête sur le coût et le rendement des services publics créé en 1946[1]: « recherche et propose … Wikipédia en Français
Federation syndicale europeenne des services publics — Fédération syndicale européenne des services publics La Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP, (en) European Federation of Public Service Unions (EPSU)) est la fédération européenne des syndicats des employés des services… … Wikipédia en Français
Fédération Syndicale Européenne Des Services Publics — La Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP, (en) European Federation of Public Service Unions (EPSU)) est la fédération européenne des syndicats des employés des services publics en Europe. Elle est affiliée à la Confédération … Wikipédia en Français
Federation des services publics CGT — Fédération des services publics CGT La Fédération des services publics (FSP CGT) est la fédération des fonctionnaires territoriaux de la Confédération générale du travail. Elle est aussi affiliée à l Internationale des services publics. Lien… … Wikipédia en Français
Fédération Des Services Publics CGT — La Fédération des services publics (FSP CGT) est la fédération des fonctionnaires territoriaux de la Confédération générale du travail. Elle est aussi affiliée à l Internationale des services publics. Lien externe Site officiel de la FSP CGT … Wikipédia en Français
Fédération des services publics cgt — La Fédération des services publics (FSP CGT) est la fédération des fonctionnaires territoriaux de la Confédération générale du travail. Elle est aussi affiliée à l Internationale des services publics. Lien externe Site officiel de la FSP CGT … Wikipédia en Français